时间
活动名称
活动地点
活动内容
负责老师
5月5日下午
实践周动员大会
元培1号楼报告厅
实践周动员、详细安排、注意事项
三年级全体老师
5月6日
上午
纺织品博览会调研
柯桥轻纺城
了解纺织品贸易基本情形、熟悉外贸流程
刘义
下午
写调研报告
自由安排
就所见所闻汉语写一份约2000字调研报告
5月7日
笔译竞赛
元培3-505
英译汉、汉译英各一篇，三个小时，允许带字典
杨凡
会议口译准备
确定会议主题、分配会议角色、准备会议资料
5月10日
公式语调查
绍兴市区
以文字或照片的方式采集双语公式语
写论文
就所采集公式语进行分析、评判优劣、用英语写作约1000字论文
5月11日
绍兴市翻译市场调查
调查绍兴市区翻译市场的基本情况、熟悉翻译公司工作流程
写调查报告
就所调查情况汉语写作约2000字调研报告
5月12日
会议口译模拟
真实模拟国际会议、锻炼口译能力、全程录像
总结表彰
总结实践周的得失、表彰先进团体和个人
