11月13日下午，语言文学分院于4-103教学楼举办了一场别开生面的学术讲座。本次讲座以“中华文化典籍多语平行资源库和智慧服务平台建设与应用研究”为主题，特别邀请了绍兴文理学院外国语学院院长胡朋志教授担任主讲嘉宾。
首先，胡教授简单介绍了绍兴文理学院外国语学院的“中国汉英平行语料大世界”基本情况及其最新的发展。在此基础上，他进一步介绍了在AI时代，绍兴文理学院“中华文化典籍多语种语料库”的建设进程及其未来智能应用平台的展望。胡朋志详细阐述了语料库的建设内容，涵盖了从语料库的构建、智能服务平台的开发、工具书的编纂，到典籍研究的规划与具体执行策略等各个方面。
其次，胡朋志还分享了运用该语料库进行的相关中华文化典籍翻译研究成果。他展示了语料库在越文化界定、王阳明思想研究、佛教典籍翻译以及传统治国方略“中国之治”的历史溯源与翻译研究四个领域的科研成果，突出了语料库在教师科研领域的重要作用和显著成效。
本次讲座是语言文学分院“学术文化月系列活动”之一，吸引了广大师生积极参与。在互动环节，教师们围绕课题申报、专业认证及学生考研等议题与胡朋志展开了热烈的讨论与交流。师生们普遍认为，胡教授的讲座内容丰富、深入浅出，不仅加深了大家对中华文化典籍翻译与传播工作的理解，同时也拓宽了学术视野。
文/石明晖
图/沙冰茹
