汤睿,翻译1702班学生。暑假,为期一周的迈阿密的行程让他意犹未尽。他说很感谢学院能提供我们这次去美国访学的机会,在这一周多的生活中,他深深的感觉到这个机会的难得,体会异国文化,享受美妙的学习和生活经历,虽然一周的时间转瞬即逝,但是这段经历却异常难忘。

生活与学习环境的不同,让他对密苏里州这所学校还有学校中的外国人有了更深的了解,也对美国的高等教育也有了大概一定的认识。每天穿梭于金发碧眼的美国人中间,同他们一同吃饭,参加活动。外国人的聪明和较强的动手能力还有积极友善的交流方式,乃至那种包容的氛围,让他感觉耳目一新。在学习、生活上也有了新的体会。
他认为,出国要有一定的英语基础,最起码要有口语基础,交流不畅的中国英语来到这边,人家完全听不懂。尤其是发音一定要准,不然就算是再简单的单词,人家也听不懂。还有便是过来后深深感到自己词汇量的不足,正是如此,也刺激了自己要大力背单词的热情。其次,在课堂.上注重交流和讨论,因此自己的见解尤为重要,还有语言表达能力,团队协作能力,以及获取资料的能力都是不可或缺的。再者,要多与学校的美国学生进行沟通交流,这样不仅能锻炼口语,学习英语,还可以了解到我们想要知道的讯息,理会美国人眼中的世界。最后,要借助所有能借助的东西,最快速度的融入到当地的文化当中去,更深的了解。迈阿密这次异国之旅对汤睿来说,既难忘又倍感珍惜。
