3月24日，由中国翻译协会主办、浙江省翻译协会承办的“中译杯”第二届全国口译大赛浙江赛区复赛在浙江外国语学院举行，我院参加本次比赛的三名外语系学生发挥出色。其中，张水梅同学一路过关斩将，在来自全省40多所高校的120余名选手中脱颖而出，最终凭借扎实的语言基础和综合素质喜获浙江省二等奖；另外，宋黛和叶晖同学也有不俗表现，获得优胜奖。张水梅同学还将代表浙江省参加华东区复赛，这是目前为止我院学子在全国性口译比赛获得的最好成绩。
本次大赛是唯一的全国性英语口译类大赛。外语系领导和应用翻译教研室对于本次大赛高度重视，认真组织学院选拔赛，并对通过选拔是三位同学进行悉心指导，强化了现场笔记、语言转换、临场应变等口译相关技巧，在口译的信息捕捉和语言运用方面获得了较大进步。
比赛分为英汉口译、汉英口译两个环节，选手须对一定长度的语段做现场笔记并完成交替口译，涉及创新经济、气候变化等诸多热点话题。赛后，来自上海外国语大学的多位专家给本次比赛做了一个简短的点评，与所有参赛选手分享了他们学习英语口译的经验心得，同时也指出了比赛过程中存在的数字翻译不准确、主干信息抓取不到位以及漏译、错译等问题，令参赛选手受益匪浅。本次比赛检验了外语系翻译方向的教学成果，是对近年来我系翻译课堂教学模式改革的肯定，也是对指导教师辛勤工作的肯定。
