10月29日晚7：00，由Richard英语培训牵头、亿趣英语承办、外语系协办的中西方文化礼仪差异&中高级口译讲座在我院教学楼5幢110隆重举行。本次讲座由国内中西语言文化研究专家、上海海事大学知名教授、博导左飙主讲。外语系部分师生以及全院其他英语爱好者约300名同学参加了讲座，整个会场座无虚席，水泄不通。
首先，左飙教授以泰戈尔所写的英语名诗“A bosom friend after brings a distant land near”开篇，深情地为大家朗诵并和听众互动。同学们踊跃上台，积极发言，一下子把气氛推到了高潮。然后，他从中西思维模式、医学、饮食等十几个方面介绍了中西方文化的差异，他旁征博引，精彩幽默的讲话和雄浑、爽朗的嗓音不时赢得台下阵阵热烈的掌声。大约一个小时以后，左教授又以美国著名诗人H. W.朗费罗的名诗《箭与歌》（The Arrow and the Song）深情结尾，表达了他的这次友好之旅。
接下来上海电机学院外语学院教学副院长、外语学院培训中心主任刘向前老师就中高级口译的应试准备、笔记技巧等做了相关讲解。刘老师强调要通过中高级口译，必须重视听力。为此，他精心准备了一首卡伦·卡本特（Caren Carpenter）的英文歌Loneliness，现场播放，叫同学们填补歌词，气氛十分热烈。
本次活动由理查德英语培训机构牵头，我院亿趣英语承办、外语系协办的。它让广大英语爱好者了解了西方文化，增长了学术见识，创造了英语氛围，更重要的是，大大丰富了我院的社团活动。
（亿趣英语、外语系供稿）
